Hungarian for Postcrossers

Translation done by poggi and Palalili.

Hello. My name is [name].
Szia, a nevem [name].
Hallo. Mein Name ist [Name].

Nice to get to know you.
Örülök, hogy megismerhetlek
Nett, Dich kennenzulernen.

I'm from "[...]".
"[place] ben élek." or "[place]ban élek."
Ich komme aus "[...]".
[Notice: you can't really have a formula for this one, because depending on your place the vowels can change... if the las wovel in the name of the place is E or I, chances are, it will be the first version. If it is A or O or Us, then it will be most likely the second. ]

I am from Hungary.
Magyarországról jöttem.
Ich komme aus Ungarn.

Postcard
Képeslap
Postkarte

postage stamp
Bélyeg
Briefmarke

Greetings from "[...]".
"Üdvözlet [place]ból" OR "[place]b?l"
Grüße aus "[...]".
[Notice: it is also complicated, and I can't even explain it.]

Bye
Szia!
Tschüss

I'm from "[...]" and I don't speak hungarian at all.
[place]i vagyok, és egyáltalán nem beszélek magyarul.
Ich komme aus "[...]" und spreche kein Wort ungarisch.

Greetings
"Üdv" (or "Üdvözlet" - this is more formal)
Grüße

Goodbye
Viszlát!
Auf Wiedersehen

Have a nice day!
Szép napot!
Einen schönen Tag! (Verabschiedung)

Thank you for your card.
Köszönöm a lapot!
Danke für deine Karte.

How do you do?
Hogy vagy?
Wie geht's?

I love travelling.
Szeretek utazni.
Ich liebe reisen.

Sebastian Inacker's Homepage

Hungarian for Postcrossers

Hungarian for Postcrossers